小莊在德國發展邁進第五年，到明年6月，就可以取得德國居留權，如果與奧森豪續約到2006年，居留權確定到手。可是四年來德國、台灣、世界各地飛，小莊已經厭倦空中飛人這種生活，而且考慮到長年待在德國，球技陷瓶頸，再待一年，不太好突破。

雅典奧運失利，世界排名掉到第九名，小莊這陣子很「不爽」，很想回到亞洲發展，例如日本健勝苑或是大陸聯賽，可以有更多時間留在左營國訓中心練球，重新調整技術。目前人在德國的莊智淵表示，這兩天要跟老闆談合約，心情不太好。

德國整體大環境下滑，球隊經營不易，小莊的新合約待遇比去年差很多，薪水、獎金都被大幅刪減，小莊覺得自己的談判籌碼並不多，目前在等「老闆的誠意」。

能吸引小莊續約的就是居留權。小莊在德國小有名氣，拿到居留權，可以讓他退休後的生涯規畫多一份保障，如果不續約，居留權就拿不到。

當空中飛人的滋味也不好受，身體無法充份休息，原本規畫今年起要空出時間練球，但這張「德國綠卡」的魅力很吸引人，小莊這兩天在做最後考量。

在德國、在台灣有不少朋友跟跟小莊閒聊，建議他換換環境，但一聽小莊只要再一年就可拿到居留權，大家馬上改口說：「還是留下吧。」媽媽李貴美表示，四年來，小莊很疲累，就技術層面考量，是該離開德國另謀發展，但卡在這張綠卡，李貴美只能從旁建議。